二级建造师可以担任技术员。
政策背景：
河南省已经出台新政策，规定通过全国统一考试获得的二级建造师等职业资格证书可以直接对应技术员职称。这意味着，未来具有二级建造师职业资格的人员，能够在不需要重新评审的情况下，直接获得与其职业资格相对应的技术员职称。
职责与资格：
技术员二建通常指的是具有二级建造师资格证书的技术人员，主要负责施工现场的技术指导和管理。要成为技术员二建，通常需要满足以下条件：
具有相关专业的中等职业学校及以上学历；
通过二级建造师资格考试，取得资格证书；
有一定的施工现场工作经验；
遵守职业道德，具备良好的责任心和沟通能力。
实际应用：
在实际工作中，持有二级建造师资格证书的人员不仅可以担任项目经理，还可以担任技术员。虽然考取二级建造师证书是担任项目经理的一个必要条件，但并非担任技术员的必要条件。如果个人业务能力强，掌握的知识技能丰富，即使没有二级建造师证书，也可以担任技术员岗位。
综上所述， 二级建造师可以担任技术员，并且根据河南省的新政策，未来可能直接获得技术员职称。建议有意向的人员积极备考二级建造师考试，以获得相应的职业资格证书，提升自己在市场上的竞争力。