关于二级建造师挂靠证件退回问题，以下是一些建议：
确认合同条款
仔细检查与中介签订的合同或协议，查看是否有关于证书归属、取回流程等条款。如果有明确的条款，按照合同规定进行操作。
直接沟通
尝试直接与挂靠单位进行沟通，表达希望取回建造师证书的意愿。在沟通过程中，保持礼貌和专业，说明理由，并询问具体的操作流程。如果对方同意归还，可以协商一个双方都方便的时间进行证书交接。
法律途径
如果挂靠单位拒绝归还或无法取得联系，可以收集所有与挂靠相关的证据，如合同、协议、通信记录等，然后咨询律师或法律专业人士，了解权利和义务，以及可能的法律后果。根据律师的建议，可以向有关部门投诉或提起诉讼。
行业自律组织介入
寻求行业自律组织的帮助。许多国家和地区都有建筑行业的自律组织，它们通常会处理行业内的一些纠纷和问题。可以向这些组织提交情况说明和相关证据，请求他们介入协调。
行政干预
向当地的建设行政主管部门报告挂靠单位的行为，请求他们进行调查和处理。行政部门可能会对挂靠单位进行处罚，并要求其归还你的证书。
媒体曝光
如果以上方法都无法解决问题，可以考虑通过媒体曝光来引起关注。将遭遇和证据提供给新闻媒体，请求他们报道此事。这可能会给挂靠单位带来压力，促使其归还证书。
补办证书
如果证书遗失或需要变更注册单位，可以通过以下步骤申请要回或补办：
准备相关材料，包括身份证原件及复印件、近期的一寸免冠照片若干张，以及填写完整的《二级建造师资格证书补发申请表》。
提交申请，将材料提交给所在地的省级建设行政主管部门或其授权的机构。
审核与受理，相关部门在收到申请材料后，会进行初步审核，审核通过后正式受理并通知缴费。
等待处理，缴纳费用后等待一段时间，相关部门会根据申请进行处理。
领取新证，处理完成后，携带身份证原件和缴费凭证到指定地点领取新的二级建造师证书。
建议首先尝试通过直接沟通和协商解决问题，如果这些方法无效，再考虑采取法律途径或寻求行业自律组织的帮助。