造价员 不能直接从事工程造价司法鉴定。根据《注册造价工程师管理办法》第十五条的规定，从事建设工程造价鉴定的鉴定人员必须是一级造价工程师，而二级造价工程师则不具备相应的鉴定人资格。此外，鉴定工作通常需要由具备相应资质和经验的造价工程师团队进行，且鉴定结果需要由一级造价工程师签章才具有法律效力。
因此，造价员可以辅助参与工程造价鉴定工作，但在司法程序中，必须由有资格的造价工程师进行鉴定，并且鉴定结果需要得到法院的承认。
综上所述，造价员不能独立从事工程造价司法鉴定，但可以在其他方面提供辅助支持。如果造价员希望从事司法鉴定工作，他们需要考取一级造价工程师的资格证书，并满足其他相关法律法规的要求。