二级建造师和二建证书通常指的是同一类别的证书，但有时人们可能将它们混用。以下是两者的具体区别：
二级建造师
是指二级建造师执业资格证书，这是建筑类的一种职业资格，是担任项目经理的前提条件。
需要通过各省组织的二级建造师考试，并且合格后才能取得。
持有二级建造师证书的人员需要注册才能执业。
证书分为纸质证书和电子证书两种形式。
二建证书
通常是指二级建造师职业资格证书，是国家承认的一项职业技能证书。
主要针对建筑行业从业人员的职业资格认证，具有一定的作用和影响力。
二建证书是建筑行业从业人员的职业常备证件之一，持有者可以合法从事建筑工程的设计、施工、监理、咨询等各个环节的工作。
总结来说，二级建造师和二建证书本质上是相同的，都是指二级建造师执业资格证书。二建证书是二级建造师的简称，而二级建造师是这一职业资格的正式名称。