一级建造师和矿建工程师是两种不同的职业资格证书，分别针对不同的领域和职责。
职责区别
矿山工程师：主要负责矿山项目的规划、设计、施工及管理工作，包括矿产资源勘查、矿山设计、矿山安全、环境保护等方面。
一级建造师：偏重建筑工程项目管理，涉及工程项目的施工组织、质量控制、进度安排等。
专业领域
矿山工程师：专注于矿产资源的开发与管理，涉及矿山企业的设计、施工、安全等工作。
一级建造师：适用于建筑工程项目，包括房屋、桥梁、道路等建筑物的施工和管理工作。
证书用途
矿山工程师：持有该证书的人员可以在矿山企业担任矿业工程师、矿山设计师、矿山安全工程师等职位，负责矿山的规划设计、生产管理、安全监控等工作。
一级建造师：持有一级建造师证书的人员可以在建筑工程企业担任建造师、项目经理等职位，负责工程项目的施工组织、质量控制、进度安排等工作。
考试与资格
矿山工程师：需要具备相关专业背景，并通过相应的考试和评审获得资格证书。
一级建造师：需要具备工程类或工程经济类专业的学历，并满足一定的工作年限要求，通过全国统一组织的考试获得资格证书。
建议
如果你计划从事矿山相关的项目管理和设计工作，矿山工程师证书将是一个重要的资格。
如果你希望在建筑工程领域发展，一级建造师证书将有助于你在建筑企业中获得更好的职业发展机会。
根据你的职业规划和兴趣，可以选择相应的证书进行考取和认证。