“造价员”和“造假员”这两个词在含义上存在明显的区别。造价员是指从事工程造价专业工作的人员，他们的工作主要是对工程项目的成本进行预算、核算和控制。而“造假员”则通常指的是故意制造虚假信息或数据的行为人。
然而，在实际工作中，有些人可能会将造价员与造假员混为一谈，这可能是由于以下原因：
误解：
有些人可能误解了造价员的工作内容，认为他们的工作就是故意制造虚假的工程造价信息，从而给他们贴上了“造假员”的标签。实际上，造价员的工作是遵循工程项目的实际情况和合同约定，进行合理的成本预算和控制，而不是故意制造虚假信息。
利益驱动：
在某些情况下，一些造价员可能会因为个人利益而故意制造虚假的工程造价信息，这种行为确实可以被称为“造假”。但这并不代表所有的造价员都是造假员，绝大多数造价员都是遵循行业规范和职业道德的。
行业问题：
工程造价行业存在一些不规范的现象，如低质量工程、偷工减料等，这些行为可能会被误认为是造价员所为。实际上，这些行为的责任在项目经理或施工单位，而不是造价员个人。
因此，将造价员称为“造假员”是不准确的，可能存在误解。造价员的工作是确保工程项目的成本合理、准确，而不是故意制造虚假信息。我们应该正确理解造价员的工作性质和职业道德，避免给他们贴上不恰当的标签。