律师可以考取一级建造师证书，但需要分别通过两个不同的职业资格考试。
律师考一级建造师证书的好处
丰富职业知识：建筑行业对于律师来说，是非常希望接触这方面的案件的，因为这方面的案件标的额大，收入也高，懂得建筑行业相关知识对律师是非常有帮助的。
获得额外收入：拥有建造师证，还可以获得额外一份收入。
律师与建筑工程的关联
社会发展和建设需要高水平的建筑工程专业人才，一级建造师是技能最高、职位最高的人才之一。律师作为法律行业的代表人士，也可以通过报考一级建造师，成为建筑工程专业人才之一。
职业资格
一级建造师主要从事建筑工程管理，而律师需要通过法律职业资格考试。两者职业资格不互通，不能直接转换。
综上所述，虽然律师可以考取一级建造师证书，但需要分别通过两个不同的职业资格考试，并且这两个资格不能直接转换。