一级建造师与工程师职称是两个不同的概念，但它们之间存在一定的对应关系。下面我将详细解释它们之间的区别和联系：
一级建造师
定义：一级建造师是中国建筑行业的一种执业资格，主要负责建筑工程项目的施工管理和技术指导。
获取方式：需要通过全国统一考试，并且需要注册后才能执业。
作用：作为担任大型工程项目经理的前提条件，在建筑行业中具有重要作用。
工程师职称
定义：工程师职称是对工程技术人员的专业技术水平、能力及业绩的等级称号，分为助理工程师、工程师、高级工程师和正高级工程师四个级别。
获取方式：通常通过评审或考试获得，其中一级建造师对应的是工程师职称中的中级。
对应关系
对应关系：在一些地区，一级建造师可以直接对应工程师职称，即中级工程师。例如，根据广西人社厅的规定，2023年获得一级建造师资格，2024年注册到工作单位的人员，可以直接凭一级建造师证书对应职称证书使用。
注意事项
证书效力：职业资格证书和职称证书具有同等效力，可以一证两用。
适用范围：一级建造师证书主要用于施工现场的管理，而工程师职称则侧重于技术方面的研究和开发。
晋升关系：一级建造师可以直接申报高级工程师职称，但需要满足一定的工作经验、继续教育等条件。
结论
一级建造师与工程师职称在性质、获取方式、作用范围等方面存在差异。一级建造师是执业资格，而工程师职称是对技术人员专业能力的评价。在一些地区，一级建造师可以直接对应中级工程师职称，并可作为申报高级职称的依据。