造价员证书可以转换为二级造价工程师证书，但需要满足一定条件。以下是具体的转换步骤和注意事项：
重新参加考试
造价员不能直接转为二级造价工程师，需要重新参加二级造价工程师的考试。
免考基础科目
根据2018年新发布的《造价工程师职业资格考试实施办法》第九条规定，已取得全国建设工程造价员资格证书的人员，参加二级造价工程师考试可免考基础科目。
相关工作经验
想要从造价员转考二级造价工程师，通常要求具有相关工作经验。具体要求可能因地区而异，但一般要求在建筑、工程或造价领域从事工作满一定年限。
考试内容
二级造价工程师考试包括两个科目，分为基础科目和专业科目。基础科目包括工程经济学、工程造价和建设工程监理。专业科目则根据个人的专业背景和从事的工作领域选择相应的专业科目。
免试政策
造价员转为二级造价工程师不能直接办理，只能通过考试途径解决。考试免试政策允许免考基础科目，但专业科目仍需参加考试。
综上所述，虽然造价员证书不能直接转换为二级造价工程师证书，但通过重新参加考试及满足相关条件，造价员是有机会转为二级造价工程师的。建议您详细了解当地的具体政策和要求，以便顺利完成转换过程。