一级建造师 不能直接等同于中级职称，但两者之间存在一定的对应关系。以下是一些关键点：
职业资格证书与技术职称的区别：
一级建造师是一种职业资格证书，用于证明个人在建设工程领域的专业能力，而中级职称是技术职称的一种，用于证明个人在特定技术领域的学术和技术水平、工作能力及成就。
对应关系与地区差异：
在某些地区和情况下，一级建造师证书可以视为中级职称，用于晋升高级职称。例如，在陕西、宁夏、甘肃、山东等地，明确规定职业资格证书可以一证两用，与职称证书有同等效力。此外，北京市也规定一级建造师等同于中级职称级别，可以用于评定副高级职称。
实际应用中的区别：
虽然一级建造师在某些情况下可以视为中级职称，但在实际应用中仍需通过正式的评定程序。例如，在需要中级职称的场合，仍需通过职称评定程序来获得相应的职称证书。
政策文件与具体实施：
根据省人社厅的通知，取得一级建造师资格的人员，用人单位可以根据工作需要结合岗位空缺情况聘任相应的工程师专业技术职务。这意味着一级建造师资格可以作为申报中级职称的条件之一，但具体聘任和评定过程仍需遵循相关规定。
综上所述，一级建造师证书在某些地区和情况下可以视为中级职称，用于晋升高级职称，但两者并不完全等同。建议具体参考当地的政策和规定，以确定一级建造师证书在当地的具体应用和效力。