一级建造师和二级建造师的证书有效期均为 3年，这个规定是由国家住建部统一规定的。在这3年有效期内，建造师需要通过继续教育来更新知识，否则可能会影响未来的注册。继续教育是政府行为，由各地建设厅和建委负责组织和实施。
需要注意的是，尽管资格证书本身是长期有效的，但注册证书的有效期是有限的。对于一级建造师和二级建造师，注册证书的有效期均为3年，在有效期满前3个月需要办理延续注册手续，否则注册证书将失效。
综上所述，无论是资格证书还是注册证书，一级二级建造师的有效期都是3年，并且需要在每个有效期满前进行延续注册。