施工员和一级建造师 不是同一个概念。
施工员
施工员是指在施工现场负责具体施工工作的人员，需要具备一定的技术和操作能力。施工员通常属于基层的技术组织管理人员，他们在项目经理的领导下，负责具体的施工任务，如施工监理、工程量复核、材料验收等。
一级建造师
一级建造师是具备一级建造师资格的人员，他们通常具备较高的建筑工程技术和管理能力，可以担任项目经理、施工经理等职位。一级建造师需要通过全国统一的执业资格考试，并取得资格证后才能进行注册。
总结：
施工员是施工现场的具体执行人员，负责具体的施工任务。
一级建造师是更高层次的资格证书，具备更高的技术和管理能力，可以担任项目经理等职位。
因此，施工员和一级建造师在职责和资格上有明显的区别，不能等同对待。