造价员 不可以直接进行审计工作。审计工作通常由具有相应资质的审计机构或审计人员承担，而造价员主要负责工程预算和造价方面的工作。尽管造价员具备一定的工程识图、算量和组价能力，这些技能在审计中也会用到，但这并不足以使他们具备独立进行审计的资格。
具体来说，造价员可以在与审计局签约的中介审计公司工作，在审计局委托的责任范围内进行审计，但需要明确的是，他们不能独立承担法律责任。此外，虽然工程造价专业的学生或从业者可以通过考取相关资格证书来进入审计领域，但这并不意味着造价员可以直接进行审计工作，他们仍然需要在审计机构的框架下工作。
因此，造价员如果想要从事审计工作，可能需要通过进一步的学习和培训，获取相应的审计资格证书，并在审计机构中寻求职位。