原来的造价员有以下几种方式转为助理造价工程师或二级造价工程师：
直接转为助理造价工程师
全国造价员资格考试正式取消后，原取得造价员资格证书的人员拟转为助理造价工程师。
重新参加考试
原造价员不可以直接转二级造价工程师，但可重新参加二级造价工程师考试。根据2018年新发布的《造价工程师职业资格考试实施办法》中第九条规定，已取得全国建设工程造价员资格证书的，参加二级造价工程师考试可免考基础科目。
建议
关注官方通知：具体的转职流程、条件及时间等，建议密切关注中国建设工程造价管理协会及相关官方渠道的通知，以确保顺利转职。
提升自身能力：无论选择哪种方式，都需要不断提升自己的专业能力和知识水平，以适应新的职业发展需求。