建造师证和建筑师证是两个不同的专业资格证书，它们分别对应建筑行业中的不同职业角色。以下是它们的主要区别：
职责不同
建筑师主要负责建筑物的综合设计、室内外环境设计、咨询等业务，侧重于设计工作。
建造师则主要负责施工现场的项目管理或作为项目总监，侧重于施工管理。
教育背景要求
建筑师通常需要获得建筑学专业的学位，并通过国家或地区的建筑师注册考试以获得执业资格。
建造师虽然也需要专业技术背景，但其学历要求可能更为广泛，并且侧重于施工管理方面的知识。
考试和注册
建筑师需要通过一级注册建筑师和二级注册建筑师的考试，并且通常需要加入建筑设计单位才能执业。
建造师也需要通过相应的考试，并且通过注册后才能执业，但考试内容可能更侧重于施工管理方面的知识。
职业发展
建筑师的职业发展通常侧重于设计领域的深化和专业化。
建造师的职业发展可能更侧重于项目管理、施工监督等方面。
总结来说，建造师证和建筑师证分别代表建筑行业中施工管理和设计两个不同的专业领域，它们之间有着明显的区别。需要注意的是，虽然名称相似，但实际工作内容、职责以及所要求的技能和知识都有显著的不同