造价员 不能进行工程造价司法鉴定。根据相关法律规定和司法实践，工程造价司法鉴定需要由具备相应资质的造价工程师或鉴定机构来执行。造价员虽然具备工程造价的专业知识和技能，但他们的证书是从业资格证书，用于证明其具备从事造价工作的资格，并不等同于司法鉴定资格。
具体来说，工程造价司法鉴定机构必须是经过省级以上司法机关审批并取得司法鉴定实施权的法定鉴定机构，或者按规定程序委托的特定鉴定机构。司法鉴定人必须是具备规定的条件并获得司法鉴定人职业资格的执业许可证的自然人。
因此，如果需要进行工程造价司法鉴定，应当委托具有相应资质的造价工程师或鉴定机构来进行，以确保鉴定结果的科学性、客观性和权威性。造价员可以参与工程造价的预算、编制和管理等工作，但在这类专业工作中，他们出具的造价成果文件需要由具备执业造价工程师资质的人员签章才具有法律效力。