一级建造师和中级工程师都是中国工程建设领域中的重要职称，它们各自有不同的侧重点和作用。以下是它们的主要区别：
一级建造师
性质：一级建造师是职业资格证书，需要通过全国统一考试获得。
职责：主要负责施工现场的管理，包括施工组织、协调、进度控制等。
考试内容：涉及施工管理、法律法规等方面的知识。
职业发展：可作为项目经理、施工经理等高级管理职位，有较好的职业发展空间。
证书作用：在项目投标、挂靠企业升资质等方面，一级建造师证书具有一定的必要性。
中级工程师
性质：中级工程师是专业技术职称，通常通过职称评审获得。
职责：侧重于技术工作，如设计、研发、技术支持等。
考试内容：侧重于专业知识和技术能力。
职业发展：可作为技术骨干，在企业中担任技术研发、技术支持等职位，为晋升为高级工程师奠定基础。
关系与区别
联系：一级建造师和中级工程师都与工程建设领域相关，都需要通过相应的考试或评审来取得职称。
区别：一级建造师更偏重于项目管理，而中级工程师更侧重于技术能力。一级建造师在建筑行业内通常含金量较高，且在一些情况下可以等同于中级职称。
政策影响
近年来，一些地方政府出台政策，明确一级建造师与中级工程师之间的职称对应关系，使得一级建造师在满足一定条件下，可视为具备中级工程师专业技术水平，从而享受同等职称待遇。
获取难度
一级建造师的通过率相对较低，通常在5%左右，而中级职称的获得相对容易，部分地区申报高级职称的通过率可达75%左右。
结论
一级建造师和中级工程师在职责、考试内容、职业发展路径等方面存在差异，但两者都是工程建设领域中不可或缺的专业资质。一级建造师证书在项目管理方面更具优势，而中级工程师证书在技术领域更具权威性。根据个人的职业规划及所在行业的需求，可以选择适合自己的职称进行考取和发展