监理工程师的证书确实经历了合并。根据提供的信息，监理工程师证书合并的政策主要包括以下几点：
证书合并：
原本的“建筑工程监理工程师”、“市政公用工程监理工程师”以及“园林绿化监理工程师”三个证书被合并为一个新的证书，即“建筑工程监理人员”证书。
职业资格统一：
监理工程师证书由人力资源社会保障部统一印制，住房和城乡建设部、交通运输部、水利部按专业类别分别与人力资源社会保障部用印，在全国范围内有效。
专业科目分类：
监理工程师职业资格考试专业科目分为土木建筑工程、交通运输工程、水利工程3个专业类别。
职称评定：
监理工程师需要进行重新的职称评定，并持有新的建筑工程监理人员证书。
市场监管：
合并证书的措施旨在加强建筑工程监理市场监管，推进整体行业的质量和安全水平提升。
行业调整：
监理工程师将与施工员、质量员、安全员等职称合并为“建筑工程专业技术人员”，成为建筑行业中的一项专业。
这些变化对监理工程师的行业地位、职业发展方向以及参与工程项目的角色都产生了影响。