造价工程师和造价员都是建筑行业中与工程造价相关的职业角色，但它们之间存在一些关键的区别：
概念与职责
造价工程师：
通过全国造价工程师执业资格考试或资格认定，获得执业资格。
负责工程造价的评估、管理，包括编制、审核预算，以及对工程质量、进度、风险的综合管理。
拥有工程造价文件的签字权，并承担相应的法律责任。
造价员：
通过各省组织的造价员资格考试，取得资格证书。
主要协助造价工程师完成工程造价的相关工作，如预算编制和控制。
不具备独立签发造价文件的权力。
工作范围与权限
造价工程师：
工作范围广泛，可以涉及招投标、审计等多个方面。
拥有审核工程造价预算的权限。
造价员：
工作范围相对较窄，主要集中于预算编制和控制。
权限限于编制预算，通常不能独立审核。
资格要求与考试
造价工程师：
需要具备工程类或工程经济类专业的大专文凭以上。
考试难度较高，是全国统一考试。
造价员：
学历要求相对较低，中专学历以上即可报考。
考试难度和范围因省份而异。
证书使用范围
造价工程师：
资质全国范围内通用。
造价员：
证书通常只在本省适用，如需跨地区工作可能需要变更注册。
职称与待遇
造价工程师：
考后可评定为工程师或经济师职称。
地位和待遇通常较高。
造价员：
证书属于职业水平证书，不具有行政许可性质。
地位和待遇相对较低。
总结
造价工程师和造价员的主要区别在于职责范围、权限、资格要求和待遇。造价工程师具有更广泛的职责和更高的权限，同时需要通过国家统一考试获得资质，而造价员则主要协助造价工程师工作，权限和职责范围相对较小。