关于原来的造价员证书，有以下几点说明：
证书效用
原来的造价员资格证书依然有效，将作为持证人水平能力的证明。
证书有效期
废止了《全国建设工程造价员管理办法》中关于“资格证书原则上每四年验证一次”的规定，因此造价员资格证书长期有效。
更换与继续教育
虽然国家从2019年开始取消了造价员资格，并取而代之的是助理造价工程师，但对于已经取得造价员资格证书的人员，国家并没有强制要求他们更换证书，也没有具体的更换手续和时间表。
如果证书在有效期内，且发证时间至今已满三年，持证人需要办理继续教育以延长证书的使用期。若三年已过，又没有办理继续教育，则证书会失效。
免试免考政策
随着新的造价工程师考试政策的实施，原来取得过造价工程师和造价员的人员可以免试免考二级造价工程师考试的基础科目。
证书用途
原造价员证书仍然可以用于从事造价员相关岗位，也可以作为兼职工作的依据，带来额外的收入。
建议
持有原造价员证书的人员：可以继续使用该证书，并关注国家相关部门发布的最新政策，以便了解是否需要办理继续教育或其他相关手续。
计划进入造价行业的人员：建议参加二级造价工程师考试，以获取更高级别的职业资格证书，从而在行业内获得更广阔的发展空间。
希望以上信息对你有所帮助。