建造师二级职称通常对应的是 助理工程师（初级）职称。这意味着取得二级建造师资格的人员，在职称评审时，可视同具备助理工程师的任职资格。然而，这种对等关系并不意味着取得二级建造师证书就直接获得了助理工程师职称证书，实际应用中需要单位根据工作需要聘任其担任相应职务。
评定二级建造师为助理工程师职称需要满足一定条件，例如：
1. 中专以上学历从事专业技术工作3年以上，专科从事专业技术工作2年以上，本科从事专业技术工作1年以上。
2. 需要具备与建筑工程相关的本科及以上学历，并注重建筑工程专业知识的学习和实践能力。
3. 需要在建筑领域拥有一定的实践经验，尤其是在大型工程项目中承担过重要岗位或具体工作任务。
4. 需要通过相应的二级建造师考试，包括理论知识考试和实际操作考试。
此外，二级建造师还可以评定其他更高级别的职称，如中级职称。评定中级职称需要满足更多条件，例如：
1. 中专（高中）以上学历从事专业技术工作10年以上，具有4年以上助理职务；
2. 专科毕业从事专业技术工作6年以上，具有4年以上助理工程师以上职称；
3. 本科学历从事本专业工作5年以上，具有4年以上助理工程师职称。
综上所述，二级建造师与职称体系的关联主要体现在职称对应关系的明确性及其在职业发展进程中的重要作用。随着职称制度改革的深化，二级建造师与职称等级的联系将更加紧密，未来有望出台相关政策，明确二者之间的具体对应关系。