山西造价员印章过期后，应按照以下步骤进行续证：
准备材料
有效身份证件原件及复印件；
原执业印章；
注册造价工程师资格证书；
执业单位出具的同意更换执业印章的证明（如有）。
网上申请
登录所在省级或部门的注册管理机构网站，填写相关信息，提交执业印章更换申请。
现场提交
携带上述准备的材料，前往所在地的省级或部门注册初审机关进行现场提交。
审核与领取
注册初审机关将对提交的材料进行审核，审核通过后，会为您制作新的执业印章。
审核通过并制作完成后，您可能需要回到办理地点领取新的执业印章。
注意事项
更换执业印章需要提前一定的时间进行，避免因审核和制作时间导致执业活动受到影响。
建议您提前安排时间进行续证，以确保执业活动的合法性和连续性。