造价员与造价师的区别主要在于 职称等级和执业资格。造价员是指通过各省或者建筑企业统一考试取得资格证书的人员，他们从事工程造价业务，但仅具备初级职称。而造价师，又称注册造价工程师，是由国家授予资格并准予注册后执业的专业人员，负责工程造价的计价、定价及管理业务，他们具有更高级别的职称和相应的法律责任。
总结来说，造价员与造价师的主要区别在于：
职称等级：
造价员是初级职称，而造价师是中级职称。
执业资格：
造价员需要取得资格证书并进行注册，而造价师则具有国家颁发的执业资格。
职责范围：
造价员主要负责工程预算的编制及对项目月目标成本的复核工作，而造价师则负责更广泛的工程造价计价、定价及管理业务。
因此，造价员并不直接等同于造价师，两者在职称和职责上存在明显的区别。