造价工程师与技术职称的对应关系如下：
一级造价工程师
根据河南人社厅发布的《关于切实做好专业技术人员职业资格和技能人才职业技能等级与职称衔接对应工作的通知》，2018年以后取得一级造价工程师对应工程师职称。此外，湖南人社厅也明确指出，取得一级造价工程师职业资格证书的人员，直接认可具备工程师职称，无需换发职称证书和办理其他手续。
二级造价工程师
二级造价工程师在职称体系中相当于助理工程师职称，即初级职称。虽然二级造价工程师的资格可以作为评定相应职称的依据，但具体是否可以替代职称，还需根据当地政策和企业规定来确定。
原注册造价工程师
由于2018年考试名称的修改，原“注册造价工程师”改为“造价工程师（中级）”，其执业资格证书等同于“工程师”造价专业职称水平。
建议
一级造价工程师：可以直接获得工程师职称，无需换证或办理其他手续。
二级造价工程师：虽然对应助理工程师职称，但具体应用需参考当地政策和企业规定。
原注册造价工程师：其证书仍等同于工程师职称，可以作为职称评审的材料。
这些信息可以帮助专业技术人员了解如何通过考取造价工程师职业资格来获得相应的职称，从而在职场上获得更多的认可和机会。