冶金造价员转到地方需要遵循以下步骤和注意事项：
了解目标省份的政策
首先，需要了解目标省份的造价员管理政策，确认是否接受冶金造价员证书的转入。不同省份对造价员转籍的政策有所不同，具体要求请提前咨询相关部门。
准备相关材料
原证书原件及复印件。
身份证原件及复印件。
学历证明等相关材料。
原单位的离职证明（如适用）。
个人简历及业绩证明（如适用）。
提交转籍申请
向目标省份的造价协会或相关部门提交转籍申请。具体流程可能因省份而异，建议直接咨询当地的相关部门获取最准确的信息。
审核与认定
提交申请后，相关部门会对您的资格进行审核，确认无误后，将按照目标省份的规定进行资质认定。审核过程中可能需要参加转入省份的考试或培训，以确保符合当地的要求。
领取新证书
经审核通过后，可以领取新的证书。部分地方可能需要缴纳一定的转入费用。
注意事项
各省对造价员转籍的政策有所不同，具体要求请提前咨询相关部门。
部分地方可能不接收冶金造价员证书，因此提前了解政策至关重要。
在转籍过程中，保持联系方式畅通，以便及时响应可能需要的额外信息或文件。
通过以上步骤，您可以完成冶金造价员证书从原发证机关到地方单位的转移。建议提前了解并确认目标省份的具体政策和要求，以确保转籍过程顺利进行。