造价员与计量员的区别主要体现在以下几个方面：
职责不同
计量员：主要负责对建筑工程的工程量进行计算、核算和审核，以及对工程进度、质量、安全等方面进行监督和管理。
造价员：主要负责对建筑工程的造价进行测算、评估和控制，以及对工程成本、利润、风险等方面进行分析和管理。
工作内容不同
计量员：需要掌握建筑工程的相关技术和规范，能够对工程的施工图、工程量清单、工程进度等进行核算和审核，并能够对工程的质量、安全等方面进行监督和管理。
造价员：需要掌握建筑工程的相关成本知识和技术，能够对工程的造价进行测算、评估和控制，并能够对工程的成本、利润、风险等方面进行分析和管理。
培训课程不同
计量员：需要学习建筑工程的测量、计算、审查等技术和知识。
造价员：需要学习建筑工程的成本分析、造价控制、风险管理等技术和知识。
考试和认证不同
计量员：通常需要通过注册计量师的考试，获得相应的资格证书。
造价员：需要通过造价员资格考试，取得《全国建设工程造价员资格证书》，并经登记注册取得从业印章。
行业归属不同
计量员：一般出现在产品生产过程中，涉及计量检定、校准、检验测试等计量工作，由质检总局管理。
造价员：主要出现在工程中，涉及工程造价的计价、定价和业务管理工作，由住建部管理。
总结：
虽然计量员和造价工程师都是建筑工程领域的重要角色，但他们在职责、工作内容、培训课程、考试认证以及行业归属等方面存在明显的区别。计量员更侧重于工程量的计算和审核，以及工程质量和安全的管理；而造价工程师则更侧重于工程造价的测算、评估和控制，以及工程成本、利润和风险的管理。