造价员和技术员在多个方面存在明显的区别：
级别与权限
造价员：通常被视为初级职称，主要负责编制工程造价预算，但没有审核的权利。
技术员：通常被视为初级职称，主要负责具体的技术工作，如施工技术、工程测量等，没有编制和审核工程造价预算的权限。
工作内容
造价员：主要工作包括编制工程造价预算、工程量清单、招标控制价、投标报价等，同时可能涉及工程造价的审计工作。
技术员：主要工作集中在具体的技术实施方面，如施工组织设计、技术交底、工程质量控制等。
职业资格
造价员：需要取得《全国建设工程造价员资格证书》并进行注册，才能从事工程造价相关工作。
技术员：虽然也是职业资格，但其要求和认可度通常低于造价员，具体资格证书和认证要求因行业而异。
法律责任
造价员：根据相关法律法规，造价员在编制造价文件时需要承担相应的法律责任。
技术员：虽然也承担一定的责任，但通常局限于其具体技术工作的范围内。
职业发展
造价员：通过积累经验和考取更高级别的资格证书（如造价工程师），可以晋升为高级造价师，进一步提升职业地位。
技术员：也可以通过进一步学习和积累经验，晋升为工程师或其他相关高级技术职位。
总结：
造价员和技术员在级别、权限、工作内容、职业资格和法律责任等方面存在明显的区别。造价员更侧重于工程造价的编制和预算工作，而技术员则更侧重于具体的技术实施工作。两者都是工程造价领域的重要角色，但职责和职业发展路径不同。