关于造价员直接转助理造价师的问题，目前的政策是 不能直接转换。虽然存在一些说法认为造价员证书可以换助理造价师证书，但这些信息并不准确或已经过时。
根据最新的政策，持有造价员证书的人员需要通过以下步骤来考取助理造价师证书：
确认报考条件：
需要满足当地住建部门发布的助理造价师报名条件，通常包括从业经验和学历要求。
准备考试：
报名参加住建部组织的助理造价师考试，考试内容涵盖专业知识、法律法规等相关内容。
因此，建议持有造价员证书的人员，如果想要晋升为助理造价师，应该按照上述步骤进行考试和资格认证，而不是期望直接转换证书。