监理员和监理工程师在工程建设中各自承担不同的职责，具体如下：
监理员的职责
施工监督：负责工程现场监督，对施工进度、质量等进行监管和指导，遇到问题及时解决。
公司代表：作为工程业主代表，与承包商进行有效的沟通和协调，保证项目的顺利施工。
资料审核：审核各类工程资料，并监控承包商的合同约束，确保工程项目的顺利进行。
建立档案资料：负责建立完整的档案资料，包括工程施工过程、工程质量检验报告、质量评估表等，以便日后追责和管理。
监理工程师的职责
技术监督：在工程建设的各个阶段参与，对工程施工和质量进行技术监督，保证工程质量符合国家标准。
合同管理：负责工程合同的管理和审核，确保合同条款和规定得到执行，并协调解决合同纠纷。
现场管理：现场监理，与承包商进行沟通协调，协调资源以及解决现场问题。
资料归档：对整个项目进行备案和档案管理，记录工程资料并建立档案，以备后续查阅。
审核签署：审核签署承包单位的申请、支付证书和竣工结算，审查和处理工程变更。
质量事故处理：主持或参与工程质量事故的调查，调解建设单位与承包单位的合同争议，处理索赔，审批工程延期。
会议主持：主持监理工作会议，签发项目监理机构的文件和指令。
总结报告：组织编写并签发监理月报、监理工作阶段报告、专题报告和项目监理工作总结。
建议
明确分工：确保监理员和监理工程师的职责明确，避免工作重叠和遗漏。
有效沟通：加强监理员与监理工程师之间的沟通，确保信息畅通，及时解决施工过程中的问题。
资料管理：重视档案资料的建立和整理，确保资料完整、准确，便于后续管理和追责。
培训提升：定期对监理员和监理工程师进行培训，提升其专业能力和业务水平。
通过以上措施，可以有效提高工程建设的监理水平，确保工程质量符合国家标准，顺利完成工程建设。