水运监理工程师想要转注，需要遵循以下步骤：
明确目标定位
决定要投身的监理类型（完整监理或部分监理）。
了解政策和要求
查阅水利部或国家人力资源社会保障部关于监理工程师转注的相关政策和要求，包括转注条件、申请流程、考试内容等。
准备申请材料
编写转注申请书，注明转注原因、要求、所需时间等内容，并附上个人简历及证明材料。
准备原注册证书、身份证复印件、继续教育证明、工作经历证明等。
参加转注考试
考试内容通常包括法律法规、工程管理、技术标准等。
与原单位沟通
向原单位提出辞职申请，并办理相关的解聘手续。
提交申请并等待审核
在主管部门官网进行网上申请，提交所有准备好的材料。
等待主管部门的审核，并根据初审结果进行必要的修改和再次申请。
办理转注手续
审核合格后，办理社保、公积金、银行卡等相关手续。
与新单位签订工作合同，并开始新工作。
持续学习和适应
转注后，积极学习新领域的工作知识和技能，以适应新的工作环境。
建议
提前规划：在决定转注前，充分了解新领域的要求和市场需求，制定详细的学习和计划。
保持沟通：与原单位和新单位保持良好沟通，确保转注过程顺利进行。
重视培训：根据新领域的要求，参加相关的培训或考核，提升自己的专业技能和竞争力。