监理工程师在交通工程案例中的内容主要涉及以下几个方面：
质量监督与工程检查：
监理工程师负责监督交通工程项目的质量，确保施工符合国家标准和设计要求。例如，在高速公路建设中，监理工程师发现并处理了边缘处未进行土方加固和防护的问题，及时避免了安全隐患。
技术支持与问题解决：
监理工程师不仅监督施工过程，还提供技术支持，协助施工单位解决技术问题。在某个项目中，监理工程师通过查看图纸和施工现场，发现施工不符合规范要求，并与施工单位共同制定了解决方案。
法律法规遵守：
监理工程师需要具备相关法律法规知识，确保工程项目在合法合规的框架下进行。在一起交通事故中，监理工程师的不到位和监管缺失被认为是事故原因之一。
现场管理与应急处理：
监理工程师应具备良好的现场管理能力和应急处理能力，以便在发生交通事故或其他紧急情况时迅速有效地处理。例如，在桥梁工程发生支架垮塌事故后，项目经理立即启动了应急救援预案。
沟通协调能力：
在项目实施过程中，监理工程师需要与业主、设计单位和施工单位进行有效沟通，协调各方资源，确保项目顺利进行。在高速公路工程中，监理工程师就设计图纸问题及时向设计单位反映并协商解决问题。
质量控制与安全管理：
监理工程师负责确保施工质量符合合同要求，同时关注施工安全，防止使用劣质材料和不安全的施工方法。在发现施工单位使用劣质材料后，监理工程师及时向业主和监理部门通报，并要求更换合格材料。
应对突发情况：
在工程项目中，监理工程师需要能够应对各种突发情况，如自然灾害或其他不可抗力事件。在洪水灾害后，建设单位要求施工单位对损毁路段自费修复，但施工单位不同意，监理工程师需要在其中进行协调和处理。
通过这些案例，可以看出监理工程师在交通工程项目中扮演着至关重要的角色，他们的工作对于保障工程质量和安全、协调各方关系以及应对突发情况具有重要意义。