造价员在执业过程中需要承担的法律责任主要包括以下几个方面：
确保工程造价成果文件的真实性和准确性
造价工程师需要对本人形成的工程造价成果文件签字并加盖执业印章，并承担相应的法律责任。如果签署的文件存在虚假记载或误导性陈述，将承担相应的法律后果。
遵守法律法规和职业道德
造价工程师在执业活动中必须遵守相关法律、法规以及职业道德标准，保证执业活动成果的质量，并接受继续教育以提高执业水平。
保守商业秘密
在执业过程中，造价工程师必须保守在执业中知悉的国家秘密和他人的商业、技术秘密。
避免利益冲突
不得同时在两个或两个以上的单位执业，不得允许他人以自己名义从事工程造价业务，不得在执业过程中索贿、受贿或谋取合同约定费用外的其他利益。
合法执业
注册造价工程师不得超出执业范围、注册专业范围执业，不得有法律、法规、规章禁止的其他行为。
承担因违法行为导致的责任
如果注册造价工程师违反了《注册造价工程师管理办法》中的相关规定，可能会面临警告、罚款、撤销注册证书等行政处罚，情节严重时甚至可能追究刑事责任。
提供准确的注册信息
注册造价工程师及其聘用单位应按照规定向注册机关提供真实、准确、完整的注册造价工程师信用档案信息，未按照要求提供的可能会受到相应的处罚。
处理违法违规行为
如果注册造价工程师违法从事工程造价活动，县级以上地方人民政府住房城乡建设主管部门或者其他有关部门应当依法查处，并将违法事实、处理结果告知注册机关。
承担由于错误造成的经济损失
包括补偿建设单位或其他相关方因错误造成的额外费用、索赔或赔偿等。错误的造价计算导致工程质量、安全或其他问题的，暂停执业或者注销资格证书。
面临行政处罚和刑事责任
根据《中华人民共和国建筑法》、《注册造价工程师管理条例》等法律法规，造价工程师在以下情况下可能需要承担法律责任：
未按照法律法规、行业标准和技术规范进行工程预算和造价管理；
弄虚作假，提供虚假工程预算和造价信息；
因个人原因导致工程预算失误，给工程造成损失；
与其他单位或个人串通，损害国家、集体或他人的利益。
综上所述，造价员在执业过程中必须严格遵守法律法规和职业道德，确保工程造价成果文件的真实性和准确性，保守商业秘密，避免利益冲突，并合法执业。对于违反规定的行为，将承担相应的行政处罚和可能的刑事责任。