一级建造师证书在某些情况下可以直接对应中级职称。具体来说：
1. 在一些地区，如陕西、宁夏、甘肃、山东等地，一级建造师证书可以一证两用，与职称证书具有同等效力，因此可以直接作为中级职称使用。
2. 根据《工程技术人员职务试行条例》，如果专业技术人员取得一级注册建造师职业资格并符合任职条件，用人单位可以根据工作需要和岗位空缺情况聘任相应的工程师专业技术职务，这意味着一级建造师证书在一定程度上可以视作中级职称。
3. 官方回复也确认了通过一级建造师职业资格的人员，不需要经过认定，可以直接凭一级建造师证书对应职称证书使用。
然而，请注意：
一级建造师证书并不能完全代替实际工作经验与职称评审要求。如果想评中级职称，还是需要符合职称评审的相关要求，并进行相应流程的申请和考试。
在其他情况，如单位资质、招投标、高新企业申报、积分入户等方面，一级建造师证书不可以直接作为中级职称使用。
建议研究相关的职称评审规定和流程，提前做好准备和规划