造价员在职业生涯中需要承担的责任主要包括以下几个方面：
预算编制与审核责任
造价员负责工程项目的预算编制和审核工作，需确保预算的准确性和合理性。
法律责任
造价员需对其编制的工程造价成果文件的真实性、准确性负责，若文件存在虚假记载或误导性陈述，将承担相应的法律后果。
遵守相关法律法规和职业道德标准，保证执业活动成果的质量，并接受继续教育以提高执业水平。
保守商业秘密，不得泄露在执业过程中知悉的国家秘密和他人的商业、技术秘密。
避免利益冲突，不得同时在两个或两个以上的单位执业，不得允许他人以自己名义从事工程造价业务。
若违反《注册造价工程师管理办法》等相关规定，可能会面临警告、罚款、撤销注册证书等行政处罚，情节严重时甚至可能追究刑事责任。
经济责任
造价员若因错误造成经济损失，包括补偿建设单位或其他相关方因错误造成的额外费用、索赔或赔偿等，需承担相应的经济责任。
职业责任
造价员需参与工程项目的立项申报、招投标、开工前的报批及竣工后的验收工作，并在工程竣工验收后进行竣工工程的决算工作。
负责审查施工图纸，参加图纸会审和技术交底，依据其记录进行预算调整。
参与采购工程材料和设备，负责工程材料分析，复核材料价差，收集和掌握技术变更、材料代换记录，并为领导决策提供科学依据。
全面掌握施工合同条款，深入现场了解施工情况，为决算复核工作打好基础。
工程决算后，要将工程决算送审计部门，以便进行审计。
完成工程造价的经济分析，及时完成工程决算资料的归档。
协助编制基本建设计划和调整计划，了解基建计划的执行情况。
诚信责任
造价员在执业过程中应保持诚信，不得弄虚作假，提供虚假工程预算和造价信息，不得因个人原因导致工程预算失误，给工程造成损失。
持续学习责任
造价员需要不断提升自身专业素养和技能水平，以降低工作失误的风险，并接受继续教育。
综上所述，造价员在职业生涯中需承担多方面的责任，包括预算编制与审核、法律责任、经济责任、职业责任、诚信责任和持续学习责任。通过认真履行职责、遵守法律法规和职业道德标准，造价员可以降低工作失误的风险，确保工程项目的顺利进行和高质量的完成。