建造师与造价工程师可以同时注册，但需要满足一定条件：
必须在同一家公司注册：
两个证书都属于建设部，因此必须同时在同一公司进行注册，不能分别注册在两个公司。
岗位不相互制衡：
如果两个证书所对应的岗位之间存在相互制衡的关系，则只能选择其中一个执业，不能同时执业。
例如，造价师和监理师岗位之间相互制衡，所以只能选择其中之一执业，不可以同时执业。但如果所在公司正好同时需要造价工程师和建造工程师的话，那么就可以同时将这两本证书注册在公司里了。
此外，关于同时考取建造师和造价师的时间安排，一级建造师和一级造价师的考试时间通常在每年的9月份，二级建造师和二级造价师的考试时间在每年的5月份，因此可以在时间上合理安排同时备考。
综上所述，只要满足上述条件，建造师和造价工程师是可以同时注册的。