造价工程师和建造师是建筑行业中的两个重要职业资格，它们之间存在明显的区别：
工作范围
造价工程师：主要负责工程造价的计价、定价和管理业务，多供职于造价咨询机构。
建造师：是企业承包工程必备的技术人才，主要参与工程的施工管理。
就职领域
造价工程师：负责工程造价内容，多供职于造价咨询机构或施工企业。
建造师：作为工程管理人才，大部分进入施工企业。
级别划分
造价工程师：分为助理造价工程师和注册造价工程师两级，其中助理造价工程师拟转为助理造价师。
建造师：分为一级注册建造师和二级注册建造师，一级需通过全国注册建造师考试，二级由各省统考。
考试难度
造价工程师：考试成绩在连续2个考试年度内有效，需过4门，总体难度较高。
建造师：二级建造师考试成绩在连续2个考试年度内有效，需过3门；一级建造师考试成绩在连续2个考试年度内有效，需过4门，一级难度大于二级。
价值
造价工程师：主要放在审价机构，注册造价工程师价格较高，助理造价工程师价格未知。
建造师：多放在施工单位，比注册造价师稍低，二级比一级低。
工作相关性
造价工程师：除了要熟悉建筑知识外，还要知晓计价规范。
建造师：属于专业施工管理人员，多强调建筑专业知识和经验。
同时注册
造价工程师和 建造师可以同时注册，但必须在同一个公司，不可分别注册在两个公司。
建议
如果你接触工程现场较多，可能更适合考取一级建造师。
如果你接触造价工作较多，可能更适合考取一级造价工程师。
如果你希望从事技术岗位并且希望有更高的薪资，可以考虑同时考取一级建造师和一级造价工程师。
根据以上信息，你可以根据自己的职业发展方向和兴趣，选择适合自己的证书进行考取。