退
为什么英语句子跟中文是倒着的
问题描述
为什么英语句子跟中文是倒着的求高手给解答
- 精选答案
-
在语法上，这属于语序问题。
其实在语序中，中英文的主语+谓语+（宾语）。是没有区别的。最大的区别在于状语。在中文中状语的位置一般放在谓语动词之前，修饰谓语动词，翻译成：…地。而在英语中，习惯把状语放在句未。如：我愤怒地说。（中文）I said angrily. （英文）。所以注意中英文语序的区别，避免在英语运用中出现“中式英语”。
- 其他回答
-
英语语句有时候和汉语顺序一样，有时不一样，主要是英国人侧重于中心词，中心内容，而中国人更喜欢把重要内容放在后面。
本文标题：为什么英语句子跟中文是倒着的
本文链接：https://www.bjdnbx.com/know/330979.html
转载请注明出处：来源于广知网，谢谢配合！
最新发布
