中英文音素区别-广知网

中文发音和英语发音，区别究竟在哪里呢，大家在讨论发音时，似乎都集中在嘴唇的形状和舌头的位置上。

但实际上，嘴唇和舌头位置，仅仅是发声道的最末端而已。中英文的发音区别，关键是之前的占了90%以上发声距离的整个声道的肌肉组织和运作的问题。先考虑下中文发音的特点，中文发音的特点大概是，有两个紧张点，一个是最前面环绕嘴唇的肌肉，一个是喉部声带的位置。声带主要负责给出一个基础音，这个声音相对来讲，是一个较少被咽腔修饰的，喉音成分比较重的音。除此以外，中文发音时整个声道是比较窄，比较僵的，这个音直接从声带“打在”唇齿的部位，就产生了我们能听到的中文发音。中文的声调，也和这个发音方式有很大的关系，因为后面的用力点集中在声带附近，所以比较容易很快改变音调，但也因为声带发声在中文里的核心作用，中文实际上没有英语那种自然的旋律感。说与唱的区别明显。中文发音特点，导致中文语音特点的一个方面是“喉音重”，这也是导致中文口音不太被西方接受的一个原因。因为模仿英语放弃了嘴唇强修饰，又因为缺乏咽部共振带有喉音的口音确实在西方人听起来是有点刺耳。中文发音的方式如果用乐器比喻，有点像弦乐器，琴弦基础振动被琴弓强烈修饰，产生的声音比较有金属感，但是拉不好也容易有刺耳感。说完中文以后，我们看英语的发音模式。如果说中文的感觉，是声带发出来的音直接打在嘴唇上，那么，说英文的感觉，就是声带发出来的音，打在咽壁上产生清晰可辨的音素，而中文里面由唇齿集体承担的修饰共振作用，共振交给了咽腔，修饰实际上是交给了舌根咽壁那么一圈张大嘴的部位。也就是说舌根到声带这个部位，才是英语发音的主要动力部位，而发中文强调的唇齿部位，在英语里只是跟着后面的肌肉动而已，自身基本不会紧张。苹果肌才是英文发音时前端需要紧张的肌肉。综合来看，英文发音时需要调整声带附近整个咽壁的形状，伸缩，大小，使得英文的发音模式更像管乐器。进一步，可以参考英语母语的人对他们自己发音模式的理解，《芝麻街》里小人唱歌是怎么张大嘴的，漫画里画人说话是怎么画的，就可以对英文发音模式有更直观的理解了。