清平乐翻译

问题描述

精选答案

《清平乐》翻译如下：草屋的茅檐又低又小，溪边长满了碧绿的小草。

含有醉意的吴地方言，听起来温柔又美好，那满头白发的老人是谁家的呀？大儿子在溪水东面豆田锄草，二儿子正忙于编织鸡笼。最令人喜爱的是淘气的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。赏析“清平乐”四十六字，为双调小令。上阕句式（字数）为四五七六，下阕为六六六六。上片用仄韵，长短句交替，跌宕起伏；下片用平韵，用双音节奏的六言句，整体舒缓缠绵。前起后落，疾缓分明，转折有致，层次丰富，所以“清平乐”在内容和情绪表达上也是多样化的，历来为各大词牌名家喜爱并使用。辛弃疾借助“清平乐”这种体裁特性，描绘出一幅江南农家风俗画面。落笔简单有致，声色俱全，栩栩如生。这首作品成于他被弹劾，居住在上饶期间，属于半隐居状态，前后将近二十年。因为主和派一直当政，辛弃疾也就一直得不到启用，对于兵马纵横前半生的他来说，这二十年真的像是生活在梦里一样。