考研录取确实 需要同时通过初试和复试。具体流程如下：
初试
初试是研究生入学考试的初级阶段，主要考察考生的基本知识和能力，包括英语、数学、政治以及一门专业课。
初试时间一般由国家教育部统一规定，通常在12月中下旬进行。
复试
复试是在初试通过后由报考院校组织的考试，主要考察考生的综合素质和专业能力。
复试通常包括面试和专业课笔试等环节。
录取
只有顺利通过初试和复试的考生，才能被目标院校录取，成为一名研究生。
建议考生在整个考研过程中认真准备，既要重视初试的科目复习，也要为复试做好充分的准备，以提高录取的成功率。