考研英语翻译方面，以下是一些推荐的书籍：
《张剑黄皮书》系列中的《考研英语翻译高分突破》
提供真题练习和详细解析，帮助考生掌握翻译技巧和提高翻译能力。
《何凯文考研英语翻译》
由知名英语教师何凯文编写，内容系统全面，适合不同水平的考生。
《考研英语语法新思维》
作者张满胜，以1991~2023年的考研真题为基础，总结解题技巧，提升应试能力。
《英语翻译方法与技巧》
作者张文娜，探讨英汉翻译方法，研究词语、句子和实用文体的翻译技巧。
《拆分组合翻译法》
帮助考生理解长难句的翻译方法，提供丰富的例句和翻译练习。
《英汉翻译基础教程》
作者穆雷，适合基础英语复习备考。
《英译汉》
作者童玲、吴卫平，讲解具有可行性的翻译技巧，并分析考研英译汉真题。
《中国文化读本》
主要针对汉语百科的参考书籍。
选择翻译书籍时，考生应注意书籍的针对性和实用性。希望这些建议能对你有所帮助，