翻硕考研和专八的难度 各有其特点和难度，无法简单地进行比较。以下是一些关键点的分析：
词汇量要求
专八：要求考生掌握约13000个词汇，并熟练掌握其中8000词左右。
翻硕考研：虽然也有词汇量的要求，但通常比专八要低一些，大约在5500-6000个单词之间。
考试题型
专八：包括听力理解、校对与改错、阅读理解、翻译和写作等部分。
翻硕考研：通常包括翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识等科目，其中翻译硕士英语部分主要考察基础词汇和语法。
侧重点
专八：更侧重于英语基础知识的考核，包括语法、词汇和阅读能力，是英语专业学生毕业前的重要考试。
翻硕考研：除了考察英语基础知识外，还注重综合素质和能力的考查，包括学术阅读和写作能力。
难度感受
专八：被认为是英语专业学生的一项挑战，题目类型多样，难度较大，尤其是阅读理解部分的文章难度较高。
翻硕考研：难度也较大，尤其是专业课部分，涉及的内容广泛，要求考生具备较高的翻译和写作能力。
建议
专八：适合英语专业学生，尤其是那些希望在毕业后继续深造或从事翻译工作的学生。如果考生已经具备较好的英语基础，可以通过系统的复习和模拟考试来提高通过率。
翻硕考研：适合希望进入研究生阶段学习，特别是在翻译领域发展的学生。考生需要加强翻译实践能力和学术阅读能力的培养，同时注重综合素质的提升。
总的来说，翻硕考研和专八都是难度较高的英语考试，各有其侧重点和要求。考生可以根据自己的兴趣和职业规划，选择适合自己的考试进行准备。