河南翻译考研选专业时，可以考虑以下方向：
英语语言文学
专业介绍：英语语言文学（学科代码：050201）是外国语言文学下设的一个二级学科，是我国设置最早的外语专业之一。该学科主要研究外国文学研究、跨文化交际研究和翻译理论实践研究。
培养目标：培养硕士研究生具有坚实的英语语言文学及相关学科的基础理论和专业知识，掌握研究现状和发展趋势，具备严谨的学风、科研习惯和独立科研能力，熟练掌握英语及第二外国语，具有阅读相关书刊和交流能力，并能熟练运用计算机和互联网进行科研。毕业后能在本学科领域独立从事教学和研究，或在实际工作部门从事相关工作。
就业前景：英语语言文学专业就业前景很好，毕业生就业率一直较高，就业范围广泛，包括高等、中等学校英语教学或研究工作，外事、外贸、新闻出版、翻译、影视、旅游等企事业单位。
外国语言学及应用语言学
专业介绍：外国语言学及应用语言学（专业代码：050211）是外国语言文学一级学科下设的一个二级学科。该学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，主要教学和研究内容包括音系学、句法学、形式语义学和语言习得，同时从事应用语言学具体研究。
英语笔译
专业介绍：英语笔译（专业硕士）（学科代码：055101）是翻译下的二级学科专业。翻译硕士专业学位的英文名称为“Master of Translation and Interpreting”。
建议
选择方向：根据个人兴趣和职业规划，选择适合自己的专业方向。如果希望从事教育或研究工作，英语语言文学是一个不错的选择；如果希望从事实际翻译工作，可以考虑英语笔译或相关口译专业。
择校原则：选择学校时，可以参考院校开设翻译硕士（MTI）专业的批次，较早开设的院校通常具有更丰富的教学经验和资源。
特色课程：关注高校是否开设特色课程，如翻译项目管理、计算机辅助翻译等，这些课程未来有可能成为专业方向。
希望这些信息对河南翻译考研的学生有所帮助。