考研英语翻译题目的评分标准主要基于以下几个方面：
准确性：
译文需要准确反映原文的意思，避免扭曲原文信息。
流畅性：
译文应该表达清晰、流畅，没有明显的语法错误或拼写错误。
逻辑性：
译文需要保持语义上的连贯，逻辑连接自然。
细节处理：
注意标点符号、拼写和语法等细节，这些小错误可能会影响翻译的整体质量。
具体评分档次如下：
第一档（0-4分）：翻译不能很好地传达原文意思，语句不连贯，可能存在重大的语法错误或拼写错误。
第二档（5-8分）：翻译不够准确，可能存在明显的错译或漏译，表达可能不够流畅。
第三档（9-12分）：翻译基本准确，表达比较通顺，没有重大的错译或漏译，可能存在一些小错误或措辞不当。
第四档（13-15分）：翻译准确，能有效地传达原文意思，表达清晰、连贯、流利，没有重大的错译或漏译。
考生在翻译时应注意这些评分标准，努力在准确性、流畅性和逻辑性上下功夫，以提高翻译质量并获得更高的分数