考研英语翻译考研的备考策略可以总结为以下几个步骤：
1. 基础知识复习
词汇积累：背诵英语专业四级近十年真题中的词汇，扩大词汇量至专业八级水平。
语法掌握：熟悉英语语法结构，掌握常见句型。
2. 阅读理解训练
阅读材料：阅读英文文章、新闻报道、论文等，提高理解能力和阅读速度。
真题练习：通过做历年真题，总结文章类型和结构特点。
3. 翻译技巧学习
句子直译与意译：掌握句子直译和词组意译，注意适应上下文。
文学翻译：文学翻译技巧对于翻译硕士考生尤其重要。
4. 专业词汇积累
专业领域词汇：根据报考专业，积累相关领域的专业词汇。
5. 模拟考试与真题分析
模拟考试：参加模拟考试，测试翻译水平，查漏补缺。
真题分析：研究近十年真题，总结常考词组和句型。
6. 阅读材料选择
中国日报：阅读China Daily，了解中国文化及专业词汇。
7. 写作训练
范文背诵：背诵专八历年真题作文中的范文，注意语法正确性。
8. 复习资料推荐
张培基英语翻译基础：深入浅出，例句丰富，适合基础学习。
《红宝书•考研英语10年真题》：解析详尽，适合语法欠缺者。
9. 文化知识准备
文化敏感话题：准备时关注文化方面的知识，避免涉及敏感话题和政治性话题。
10. 持续实践与反思
实践翻译：多读双语资料，对比分析英汉语言差异，并尝试翻译。
反思总结：对翻译练习进行反思，找出差距并进行改进。
以上步骤可以帮助你系统地准备考研英语翻译考研。请根据自己的实际情况调整复习计划，并持之以恒地练习