准备考研复试翻译需要从以下几个方面入手：
复习基础知识
复习英语翻译、口译、笔译的基础知识，包括翻译理论、翻译方法、翻译技巧等。
提高语言能力
提高自己的英语听说读写能力，尤其是口语和写作能力。可以通过看英文电影、听英文歌曲、阅读英文文章等方式来提高。
做模拟题
做一些翻译专业的模拟题，了解考试的题型和难度，提高自己的应试能力。
学习专业知识
了解翻译专业的最新动态和研究成果，提高自己的专业素养。
准备面试
面试是复试的重要环节，需要准备好自我介绍、回答问题的技巧，以及展示自己翻译能力和专业知识的方式。
保持良好的心态
复试过程中可能会遇到挫折和困难，保持良好的心态，坚持不懈，才能取得成功。
了解考试形式
复试英语翻译的考试方式比较灵活，不同院校考查的方式也不同。常见的考试形式包括笔试翻译和口语翻译。笔试翻译通常要求考生对一段英文文章中的某些句子进行翻译，而口语翻译则可能要求考生朗读并翻译英文专业文献或听取录音进行翻译。
备考重点
词汇：强化积累并熟悉本专业的英文词汇表达，为复试和专业学习打好基础。
语法：重点学习并掌握考研英语长难句的分析方法，将语法基础打牢。
听力：每天坚持练习，可以选取VOA、BBC新闻进行练习，先以慢速开始，再以常速提升。
口笔译：无论是考口译还是笔译，都要扎实基本功，利用CATTI笔译和口译考级素材进行练习。
专业知识：熟悉本专业常用英语词汇，注意语言之间的转换搭配，切勿生搬硬套。
模拟面试
可以请同学或朋友帮忙模拟面试，提前熟悉面试流程和可能遇到的问题，提高自己的应变能力。
视译练习
视译是考研复试中的重要环节，主要考察考生的语言转换能力和应变能力。可以参考相关教材和材料进行练习。
通过以上准备，相信你会在考研复试中取得优异的成绩。祝你成功!