北京地区提供翻译硕士（MTI）专业学位研究生的院校包括：
北京外国语大学：
作为首批开展翻译硕士专业学位（MTI）的教育试点单位之一，北京外国语大学设有英语翻译硕士专业，并由英语学院、高级翻译学院和专用英语学院承担教学任务。该校强调翻译职业能力与跨文化交际能力的综合提高，并提供广泛的实习实践平台。
北京大学：
北京大学是国务院学位办授权的第一批翻译硕士（MTI）专业学位研究生培养单位，其人才培养目标是培养具有高度人文素养、能够综合运用翻译理论和翻译技术工具的实践型人才。
对外经济贸易大学：
作为教育部“211工程”首批重点建设高校之一，对外经济贸易大学也是我国唯一一所国际经济贸易专业门类齐全的多学科大学。该校于2009年成为翻译硕士专业学位培养单位，其毕业生在就业市场上表现优秀。
北京语言大学：
北京语言大学是教育部直属高等院校，以语言教学与研究为特色和优势。该校的高级翻译学院成立于2011年，面向全国招生翻译专业本科、翻译专业硕士（MTI）、翻译学方向硕士（MA）和博士研究生（Ph.D）。
北京第二外国语学院：
北京第二外国语学院是北京地区的一所翻译专业院校，主要培养学生的英语笔译能力，考试科目包括英语笔译和日文口译。
北京航空航天大学、 北京师范大学、 首都师范大学、 中国人民大学、 北京交通大学、 北京理工大学、 北京科技大学、 北京工商大学等也提供翻译硕士专业，这些学校在不同领域具有各自的优势。
建议学生在选择翻译硕士院校时，可以综合考虑学校的师资力量、课程设置、实习实践机会以及毕业生就业情况等因素，以找到最适合自己的学习环境和发展方向。