考研英语作文难写的主要原因可以归纳为以下几点：
写作训练不足：
学生在学习过程中，往往在听、说、读三项能力方面得到了较多的训练，而在写作方面的培养相对较少。这导致很多学生在实际写作时，常常出现基本语法错误，而且很多错误都是最简单、最基础的。
缺乏写作知识和技巧：
许多学生在写作文时感到无从下笔，不知道如何组织文章结构，导致写作水平难以提高。如果能够了解和学习一些英语写作知识和技巧，并在适当的指导下进行训练，写作水平会很快得到提升。
汉化英语问题：
由于文化、传统和习惯的差异，以及语言本身的差异，考生在写作中常常出现汉化英语（Chinglish）的现象。例如，将汉语句子直接翻译成英文，导致句子不通顺，无法被理解。
语言结构错误：
包括主谓一致、代词一致、时态一致等语法错误，这些错误会使句子逻辑混乱，影响文章的可读性。
句子不完整：
在书面语中，句子结构不完整会导致意思表达不清。有些考生在写作时，主句写完以后，想要添加补充说明，却因未能妥善安排句子结构而导致逻辑混乱。
词汇量小，表达困难：
部分学生在写作中运用的词汇量太少，有些词汇虽然知道用法但拼写不出来，结果只能用中文替代，影响了文章的质量。
审题不清，偏离主题：
有些考生在写作时没有审题和构思的概念，导致文章内容与题目要求不符，或者时间不够而草草收场。
综上所述，要想提高考研英语作文水平，学生需要在写作训练、积累写作知识和技巧、避免汉化英语等方面下功夫。通过多读、多背、多译、多练习，以及学习英语写作的基本规则和习惯用法，可以逐步提高写作水平。