在重庆地区，有几所学校的翻译考研专业值得考虑：
四川外国语大学
四川外国语大学是重庆市内知名的外国语大学，提供英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译等专业方向。该校的翻译专业在国内有较高的声誉，尤其是其翻译硕士（MTI）项目，注重实践和应用，培养了大量优秀的翻译人才。
西南政法大学
西南政法大学位于重庆市，是教育部与重庆市人民政府共建高校，以法律和外语为王牌专业。该校的翻译硕士专业主攻法律翻译和经贸翻译，培养具有法律背景和外语能力的复合型人才。西南政法大学的翻译专业在法律翻译领域具有明显优势，就业率一直保持在较高水平。
厦门大学
厦门大学位于福建省厦门市，虽然离重庆较远，但其翻译专业在国内也有很好的声誉。厦门大学的翻译专业注重实践和应用，培养了大量优秀的翻译人才。如果计划在重庆或附近地区发展，厦门大学也是一个值得考虑的选择。
北京外国语大学 和 上海外国语大学
北京外国语大学和上海外国语大学是中国最顶尖的翻译专业院校，提供英语语言文学、外国语言学及应用语言学、英语笔译等专业方向。这两所学校的翻译专业在国内具有极高的声誉，但竞争也较为激烈。如果有意向进入这两所学校，需要提前做好充分的准备。
建议
根据个人兴趣和职业规划选择学校：如果你对法律翻译感兴趣，西南政法大学是一个很好的选择。如果你希望在国际贸易和商务领域发展，四川外国语大学可能更适合你。
注重实践和应用：翻译专业是一个实践性很强的学科，选择学校时，建议重点关注学校的实践教学环节和就业情况。
提前准备：无论是哪所学校，都需要提前准备，提高自己的语言水平和翻译技能，以应对激烈的竞争。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!