编导专业跨专业考英语研究生是可行的，但需要注意以下几点：
学校选择：
不同学校对跨专业考研的要求不同，有的学校有专业限制，而有的学校则没有。因此，首先要确定目标学校，并查看其招生简章，了解具体的报考要求和科目。
专业基础：
虽然编导专业与英语专业不同，但英语作为考研的公共科目，需要有一定的基础。如果本科期间没有系统学习过英语，需要提前准备，加强词汇、语法和阅读能力的训练。
专业课加试：
有些学校可能要求跨专业的考生在考研时加试相关的专业课，例如电视编导专业的专业课。因此，在备考过程中，需要了解并准备这些加试内容。
英语学习：
对于英语专业的研究生考试，需要详细了解考研英语的考试结构、题型、分值分布及评分标准，并熟悉历年真题，了解考试难度和出题趋势。制定合理的学习计划，强化词汇积累，提升阅读理解能力，练习写作与翻译。
心态调整：
跨专业考研是一个挑战，需要保持积极的心态，不要和别人比较，按照自己的节奏来，踏踏实实走好每一步。同时，保持身心健康，劳逸结合。
二外选择：
有些学校可能要求或建议选择一门二外，如日语。可以根据自己的兴趣和实际情况选择一门二外进行学习。
备考建议：
可以先备考CATTI（翻译专业资格认证考试），因为考研初试不考听力和口语，而翻译是必考的。雅思也可以等到考研上岸后再考，因为其证书有效期一般是两年。
实践经验：
多参加与英语相关的比赛，报班学习，多咨询老师，积累实践经验，提升自己的英语应用能力。
总之，编导专业跨专业考英语研究生需要做好充分的准备和规划，选择合适的学校和考试科目，加强英语学习，调整心态，积极面对挑战。